ヨハネによる福音書1章1節における「ことば」という単語

1：ヨハネによる福音書 / 1章 1節

初めに言(ことば)があった。言(ことば)は神と共にあった。言(ことば)は神であった。

In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.

日本語の方は新共同訳、英文の方はあえて欽定訳から持ってきてしまいましたが。Wordなり言(ことば)なりって何？とか普通は思うのではと。