ネプ理科などで川田亜子さんのファンになった私。今回の件は本当に残念です。亜子さんのブログに訪れていたみんなは、誰も亜子さんの重篤な鬱病に気がつかなかったんだろうか？ クリニックに行きなさいとアドバイスできなかったんだろうか？ もしも私が亜子…

本当に森の射手の問題と眠り姫問題は私を悩ませています。 まだ考えています。 スッキリしたいよー。

たとえば、『ジェダイの復讐』という邦訳の題名があってもその意味をそのまま受け止めてはいけません。アレは、『ジェダイの帰還』が本当の訳出。 return という簡単な英単語を復讐と訳さずに帰還と訳せ、というだけなんだけれども。ま、わかっててあえてイ…