阿都は「アト」と読むらしいです。日本書紀の用明天皇のくだりに地名として登場。河内にあったらしい。興味深いことに都を「ト」と読むのが珍しいんです、上古ないし古代では。普通は「ツ」と読むはずです。これはどうしたことなのかと。で、調べてみたら、…

というところが余談的には興味深いですね。例のCSSXSS類似。 → http://d.hatena.ne.jp/ofk/20081111/1226407593